Alors, parlons de quelque chose. Un truc... que je dois avouer. Un secret inavouable. Presque une hérésie pour certains fans de manga.
Il s'agit de... roulements de tambour... Honey X Honey.
Oui, oui, je sais. C'est mignon. C'est sucré. C'est rempli de romance à faire fondre un glacier. Mais... le tome 5. Oulala.
Je sais, je sais, je vais me faire incendier. Mais écoutez-moi. (Ou plutôt, lisez-moi!)
Le tome 5. C'est là où, selon moi, ça commence à... traîner. Un peu, hein? Pas beaucoup! Juste une petite touffe de lenteur qui s'installe. C'est comme quand on a trop de sucre et on commence à avoir mal au ventre.
J'entends déjà les cris. "Mais non! C'est là que [insérer nom de personnage adorable] fait un truc super émouvant!"
Oui, oui, c'est vrai. Il/Elle le fait. Mais est-ce que c'est... vraiment nécessaire? Est-ce que ça avance l'histoire ou est-ce que c'est juste... du remplissage mignon?
Je sais que les mangas, c'est souvent une question de développement de personnages. Et Honey X Honey n'y échappe pas. Mais parfois, j'ai l'impression qu'on nous sert des scènes juste pour nous faire dire "Awwww!" au lieu de faire progresser l'intrigue. Un peu comme un chat qui fait des câlins quand on veut qu'il arrête de griffer le canapé.
Et puis, il y a la quête du scan VF. Toute une aventure! On fouille le web, on télécharge des trucs bizarres (avec l'antivirus activé, bien sûr!), on espère que la qualité sera acceptable. Et souvent, elle ne l'est pas. On se retrouve avec des pages floues, des traductions approximatives... Bref, une expérience... particulière.
Je dis ça avec amour, hein? J'aime Honey X Honey. Vraiment. Mais le tome 5... Il me donne un peu envie de passer directement au tome 6. C'est comme manger un gâteau au chocolat, mais avec une couche de glaçage un peu trop épaisse.
Alors, ne me jetez pas de pierres! C'est juste mon opinion. Peut-être que je suis le seul à penser ça. Peut-être que je suis un monstre sans cœur. Ou peut-être... peut-être que quelqu'un d'autre ressent la même chose?
Pourquoi le Tome 5 ?
C'est difficile à expliquer. C'est juste une sensation. Un feeling. Comme quand on sent que quelque chose... coince.
Peut-être que c'est parce que l'arc narratif en cours n'est pas mon préféré. Peut-être que je suis juste impatient de voir ce qui se passe après. Peut-être que j'ai mangé trop de bonbons avant de le lire.
Toujours est-il que le tome 5... Je le parcours. Je le lis. Mais je ne le savoure pas autant que les autres. C'est comme manger une pizza froide. C'est de la pizza, c'est bon, mais... c'est pas aussi excitant que quand c'est chaud et croustillant.
Les scans, parlons-en!
Et le parcours du combattant pour trouver un scan VF correct! C'est un peu comme chercher une aiguille dans une botte de foin, recouverte de pépites de chocolat et de paillettes. C'est tentant, mais c'est le chaos.
Entre les sites douteux, les liens morts, les pop-ups agressifs et la qualité d'image plus proche d'une peinture impressionniste que d'un scan lisible... On finit par se demander si l'attente vaut vraiment la peine.
Et puis, quand on trouve enfin LE scan, celui qui semble parfait, la traduction... laisse parfois à désirer. Des phrases étranges, des expressions bizarres... On dirait que Google Traduction a pris des vacances et a laissé sa grand-mère s'en occuper.
"Ah, le scan VF du tome 5... Une aventure en soi!"
Bref, la recherche du scan VF parfait est presque aussi épique que l'histoire elle-même. Presque. (Mais pas tout à fait. L'histoire est quand même sympa, malgré tout!)
Alors, oui, je sais que c'est un peu impopulaire de critiquer le tome 5. Mais je pense que c'est important d'être honnête. Même quand on parle de manga tout mignon et tout rose.
Et puis, peut-être que je me trompe complètement. Peut-être que le tome 5 est un chef-d'œuvre incompris. Peut-être que dans quelques années, je le relirai et je me dirai "Mais qu'est-ce que j'ai dit?! C'est génial!".
En attendant, je vais continuer à chercher le scan VF parfait (et à croiser les doigts pour que Google Traduction prenne des cours de japonais). Et peut-être, juste peut-être, je finirai par apprécier le tome 5 autant que les autres. Un jour.
Mais pour l'instant... je vais me contenter de relire le tome 4. Lui, je l'adore!
